Thinking of you, wherever you are.
We pray for our sorrows to end,
and hope that our hearts will blend.
Now I will step forward to realize this wish.
And who knows:
starting a new journey may not so hard
or maybe it has already begun.
There are many worlds,
but they share the same sky-
one sky, one destiny.

Everyone's Connected

Close the World, ʇxǝu ǝɥʇ uǝdO

Un giorno condividerň questa mia felicitŕ e questa mia tristezza con i miei amatissimi compagni e lo farň con tutto il cuore. Canterň eternamente le lodi per la tribů dei Kuruta, orgoglioso di questi miei due occhi scarlatti.

Sole al cielo, verde alla terra: il mio corpo č nato dalla terra, la mia anima č nata dal cielo, le mie membra sono inondate dalla luce del sole e dalla pavida luce della luna. Il mio corpo č dissetato dal verde, io lo affido al vento che attraversa questa terra, ringrazio i Kuruta del miracolo di essere qui. Un giorno, col cuore in pace, dividerň gioia e tristezza con loro e ne canterň le lodi e poi i miei occhi rossi e la mia vita diverranno, con i peccati che ho commesso, l’ultima goccia di sangue degli amati Kuruta. Prego di non morire finchč il mio desiderio non si sarŕ avverato.

Kurapika