-
.
Salve a tutti! Ho visto che sul web non si trova il download del manga di Ranma ½ in italiano, così ho deciso di leggerlo in inglese(bene o male me la cavo) poi ho pensato:"ma se me lo traduco anche, così almeno abbiamo una traduzione completa?"
E così ho avviato questo progetto. Spero Che vi piaccia!
Ranma ½
Download e Scan
Domande Frequenti (F.A.Q.)
Crediti
Contatti e Link Utili
Ranma ½
Ranma ½ è un manga Shonen scritto da Rumiko Takahashi, già famosa per opere come Lamù e Maison Ikkoku
L'opera vanta una certa fama soprattutto (come spesso accade per i manga) grazie all'anime, trasmesso qui in Italia su MTV e canali regionali vari.
Il successo è dovuto al fatto che questo manga aveva una varietà di temi che poteva far presa su un ampio raggio di persone.
Ranma ½ è una storia di intrecci amorosi adolescenziali e combattimenti di arti marziali, il tutto messo insieme da una comicità che rende il manga né troppo smielato, né troppo violento rendendolo davvero adatto ad entrambi i sessi.
Inutile dilungarsi sulla trama, l'unico consiglio che vi posso dare è di passare direttamente alla lettura.
Il Manga di Ranma ½ è diviso in 407 capitoli suddivisi in 38 volumi (53 nella prima edizione italiana completa, 38 nella seconda)
Quelli tradotti da me seguono la versione originale divisa in 38 Numeri.
Download e Scan
Se volete leggere la versione corretta della mia traduzione, potete trovarla a questo indirizzo:
Leggi Ranma ½ Online!
Il download, invece, contiene tutti i volumi tradotti ma con alcuni errori che verranno poi corretti.
Ecco il Mirror per il Download:
Per Scaricare:
Scegliete un mirror e vi si aprirà una finestra. Aspettate 5 secondi nella pagina che si visualizzerà e cliccate "Avanti" in alto a destra.
Dopo un caricamento, vi ritroverete nella mia cartella che contiene i volumi uploadati al momento.
Per Scaricare fate tasto destro sul volume > Download/Scaricare. Il download è molto veloce, ve lo assicuro.
Buona Lettura a tutti!
Domande Frequenti (F.A.Q.)
Ciao Fork! La tua traduzione mi piace un sacco e vorrei aiutarti in qualche modo. Cosa posso fare?
Innanzitutto, Grazie! L'unico modo per aiutare me è scaricare e leggere i volumi e segnalarmi eventuali errori, in un commento sotto la pagina o in privato su facebook.
Vi chiedo inoltre di supportare i prodotti ufficiali, ovvero il manga di Ranma, comprandolo. Ogni volumetto costa solo 2,60€ (E di solito i volumetti degli altri manga costano dai 4€ ai 6€!)
Dove posso comprare il manga?
Allora, ovviamente è probabile che troverete le edizioni complete su ebay e simili. Se invece volete comprare volumetti singoli vi consiglio di cercare nelle fumetterie vicino casa vostra. Se preferite comprare online, vi posso consigliare solo i siti ufficiali:
-Starcomics.com
-Su StarShop.it
Ho visto anime, OAV e Film e adesso voglio, per finire la storia, leggere il manga. Da dove posso iniziare per non rileggere tutto daccapo?
L'anime finisce a metà del Volume 22 ma dare una collocazione agli OAV è difficile perché sono tratti da volumi diversi.
La soluzione più adatta sarebbe iniziare dal 22 ma, a mio parere, la cosa più giusta da fare è iniziare dal Primissimo volume!
Ho problemi a scaricare. Dove posso segnalartelo?
Ti consiglio di usare questo stesso topic o contattarmi sulla pagina di facebook (Vedi contatti in basso)
Vorrei mettere questo lavoro sul mio sito/forum. Posso farlo?
Si. Se volete postare questo lavoro sul vostro forum, mandatemi un Messaggio Privato e lo pubblicherò personalmente.
Crediti
La traduzione di questo manga è stata effettuata solo ed esclusivamente da me, Fork.
I Manga in Inglese li ho scaricati da Qui. I primi 16 volumi e i primi capitoli del 17 sono scan originali del manga inglese mentre i restanti volumi sono traduzioni di quello giapponese.
Contatti e Link Utili
Mi trovate facilmente sulla pagina Rumic World Italia.
Per qualsiasi problema potete comunque usare questa discussione.
Edited by Fork - 24/7/2015, 12:24. -
Desire.
User deleted
Bel topic *_* Hai avuto una bella idea 
quindi Buon lavoro 
Io sarò qui ad aspettare di volta in volta un nuovo volume 
Edited by Desire - 26/8/2013, 16:49. -
.
Good job Raito! ;D . -
.
Gracias
Comunque il Secondo Volume è online c:. -
.
Aggiunto Volume 3 . -
.
Ciao Fork, mi sono registrato solo per ringraziarti del lavoro che stai facendo! Aspetto con ansia tutti gli altri volumi. Grazie mille 
. -
.
Ti ringrazio ^.^
Ne approfitto per dire che ho uppato il Volume 6. -
.Ti ringrazio ^.^
Ne approfitto per dire che ho uppato il Volume 6
Grazie ancora
. -
.Grazie davvero, mi mancavano i volumi in italiano di ranma , purtroppo tutti i team di traduzione preferiscono i nuovi manga e ranma poichè è un po vecchio preferiscono non farlo
. il manga comunque su mangaeden si trova fino al capitolo 209, praticamente fino a metà, perchè non lo continui dal capitolo 210? la cosa strana di ranma è che molti lo hanno iniziato ma nessuno lo ha finito di tradurre in italiano 
E' un piacere
Probabilmente il manga non viene tradotto perché, essendo appunto vecchio e poco conosciuto in Italia dalle nuove generazioni (Anni '80, MTV, cosa ti aspetti?)
So che su Mangaeden c'è ma non mi piace la traduzione e se iniziassi da lì potrei avere delle incoerenze in corso d'opera
Ultima cosa: per postare su questo forum dovresti presentarti prima (è una regola di cortesia c: )
Ne approfitto per dire che il Volume 7 è finalmente Online. -
.Certo, lo farò quando avrò un po di tempo
ah poi un altra cosa ti volevo chiedere, i volumi li carichi una volta al mese?
no, quando finisco un volume lo uplodo. -
Pepitiano.
User deleted
bene, spero che questo progetto continui =) . -
.
Mal che vada sarà lento e finirà tra un bel po' ma tutt'ora è in corso
Attualmente ho uppato 8 volumi, il 9° è "in correzione" e il 10° l'ho già iniziato c:
PS: i nuovi utenti sono pregati di presentarsi nell'apposita sezione ^.^. -
explinux.
User deleted
Lavoro eccezionale !!! Spero continuerai fino alla fine perchè io ti seguirò ed attenderò con trepidazione ogni tuo aggiornamento. Il mio Kindle Paperwhite non attende che il tuo lavoro !!!
Grazie ancora e buon lavoro
. -
.Lavoro eccezionale !!! Spero continuerai fino alla fine perchè io ti seguirò ed attenderò con trepidazione ogni tuo aggiornamento. Il mio Kindle Paperwhite non attende che il tuo lavoro !!!
Grazie ancora e buon lavoro
Ti ringrazio c:
Il volume 10 dovrebbe arrivare a breve ^.^. -
.
Appena ho un po' di tempo e finisco di leggere e guardare quello che ho in sospeso, leggerò anche questo!
Good Job :]!.
